Einreiseverbot
Odluka o povratku

Zakonit boravak, ali uslov naknadno otpada: odluka o povratku prema § 52 stav 4 tačka 1a FPG

Kada § 52 stav 4 tačka 1a FPG može dovesti do odluke o povratku nakon prvobitno zakonitog boravka i koje dokumente treba provjeriti.

Mag. Mirela Saric
Vaša kontakt osoba

Mag. Mirela Saric

Advokatica · njemački i BKS

Mirela Saric prati klijente u pitanjima prava stranaca jasnom strukturom: pregled odluke, osiguranje rokova, određivanje strategije i brzo djelovanje. Savjetuje na njemačkom i bosanskom/hrvatskom/srpskom.

30. rujna 2026. · Mag. Mirela Saric, advokatica

Boravak koji je u početku bio zakonit kasnije može dovesti do odluke o povratku. § 52 stav 4 tačka 1a FPG obuhvata poseban slučaj: razlog za odbijanje posljednjeg ulaznog naslova nastane ili postane poznat naknadno, ili otpadne uslov potreban za dozvoljeni ulazak bez vize ili zakonit boravak prema § 31 stav 1 FPG.

Polazi se, dakle, od zakonitog boravka. Pitanje je naknadna promjena uslova ulaska ili boravka. Ovaj članak ne obrađuje prekoračenje boravka ili nezakonit boravak koji su postojali već pri ulasku, niti početno odbijanje ili oduzimanje boravišne dozvole prema NAG-u.

Odluku o povratku treba razlikovati od zabrane ulaska. Svaka od tih pravnih posljedica ima vlastite uslove i mora se odvojeno provjeriti u rješenju i u daljem postupku.

Procjena situacije

Koji osnov treba prvo provjeriti?

Odgovorite na kratko pitanje. Rezultat pokazuje koji dokumenti i koji korak provjere odgovaraju vašoj situaciji.

Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.

01 Pitanje 1

Na čemu se zasniva vaš sadašnji boravak?

Prvobitni osnov ulaska ili boravka određuje prvo pitanje provjere.

Svi putevi na jednom mjestu

Pregled svih odgovora.

01

Provjeriti ulazni naslov i naknadnu promjenu.

Sačuvajte ulazni naslov, njegovo važenje i uslove. Zatim treba utvrditi koja nova činjenica navodno predstavlja razlog za odbijanje i kada je nastala ili postala poznata.

02

Dokazati uslove zakonitog boravka.

Uredite ulazak, trajanje boravka i uslove bezviznog ulaska. § 31 stav 1 FPG treba uporediti sa stvarnim datumima i dostupnim dokazima.

03

Odvojeno pročitati izreku i pojedinačne tačke.

Odluku o povratku i zabranu ulaska čitajte kao odvojene dijelove rješenja. § 52 stav 4 tačka 1a FPG sam po sebi ne pokazuje da li je izrečena i zabrana ulaska.

Zakonit boravak ne isključuje kasniju odluku o povratku

§ 52 stav 4 FPG odnosi se na državljane trećih država koji imaju pravo na zakonit boravak u Austriji. Za slučaj iz tačke 1a potrebno je da naknadno nastane ili postane poznat razlog koji bi spriječio izdavanje posljednjeg ulaznog naslova.

Druga mogućnost je da otpadne uslov iz § 31 stav 1 FPG koji je bio potreban za dozvoljeni ulazak bez vize ili zakonit boravak. Organ zato mora povezati konkretni ulazni naslov ili osnov boravka sa naknadnom promjenom.

Pravilo se odnosi na promjenu nakon prvobitno zakonitog ulaska ili boravka. Za razliku od prekoračenja ili nezakonitog boravka koji su postojali već pri ulasku pogledajte članak o boravišnoj dozvoli i zabrani ulaska.

Odvojeno provjeriti ulazni naslov i ulazak bez vize

§ 31 stav 1 tačka 1 FPG, između ostalog, smatra boravak zakonitim kada je osoba zakonito ušla i nije prekoračila ograničenja ili uslove ulaznog naslova ili boravka bez vize, niti mjerodavno trajanje boravka. Taj osnov treba uporediti sa stvarnim tokom putovanja i boravka.

Za § 52 stav 4 tačku 1a FPG nije dovoljna opšta sumnja u vezi sa vizom ili ulaskom. Treba utvrditi dokument, njegovo važenje, uslove i činjenice iz kojih organ izvodi naknadno nastali ili naknadno poznati razlog za odbijanje.

§ 31 stav 1 FPG sadrži i druge osnove zakonitog boravka. Zato se slučaj ne smije prebrzo označiti kao bezvizni boravak. Drugi pravni osnov može otvoriti drugačija pitanja o dokumentima, trajanju i nadležnosti.

Naknadna promjena mora biti prepoznatljiva u rješenju

Zakon razlikuje razlog za odbijanje koji nastane naknadno od razloga koji tek naknadno postane poznat. U spisu zato treba pokazati kada je činjenica nastala i kada je organ za nju saznao.

Rješenje treba navesti koji bi razlog spriječio izdavanje posljednjeg ulaznog naslova ili koji je uslov prema § 31 stav 1 FPG navodno otpao. Samo ponavljanje opštih pravila o ulasku ne daje odgovor na to pitanje.

Veza sa konkretnim životnim okolnostima mora ostati jasna. Datum ulaska, važenje dokumenta, relevantna promjena, dopis organa i dostava trebaju biti uneseni u hronologiju sa datumima.

Odluka o povratku i zabrana ulaska ostaju odvojene provjere

§ 52 stav 4 tačka 1a FPG odnosi se na odluku o povratku. Zabrana ulaska je posebna pravna posljedica i mora se posebno provjeriti i obrazložiti prema § 53 FPG.

Zato sama odluka o povratku prema ovoj zakonskoj grupi ne određuje automatski trajanje zabrane ulaska. Izreku, razloge i pouku o pravnom lijeku treba čitati odvojeno.

Članak Odluka o povratku i zabrana ulaska: razlika objašnjava razliku između obaveze izlaska i ograničenja ponovnog ulaska. Zahtjev za skraćenje ili ukidanje zabrane prema § 60 FPG posebno je pitanje.

Dokumenti koji omogućavaju konkretnu provjeru

Treba zajedno prikupiti cijeli pasoš, ulazni naslov ili dokaz ulaska bez vize, pečat ulaska i druge dokaze o boravku. Posebno su važni dokumenti iz kojih se vide rokovi važenja i uslovi.

Treba dokumentovati i naknadnu promjenu: zahtjeve i dopise organa, dokaze u vezi sa navodnim razlogom za odbijanje i cijelo rješenje sa dokazom dostave. Ako postupak već traje, treba urediti i ranije podneske i priloge.

Ovo poređenje pokazuje da li § 52 stav 4 tačka 1a FPG odgovara činjenicama, da li se primjenjuje druga zakonska grupa ili treba osporiti određeni dio obrazloženja. Datum dostave i pouku o pravnom lijeku treba odmah sačuvati.

Tok provjere

Četiri koraka za prvu provjeru spisa

  1. 01
    Osnov

    Dokumentovati ulazak i boravak

    Dokument, trajanje i uslovi preuzimaju se iz spisa.

    Sačuvajte ulazni naslov ili dokaz ulaska bez vize i uredite datume boravka hronološki.

    Pravni osnov: § 31 stav 1 FPG

  2. 02
    Promjena

    Vremenski odrediti novu činjenicu

    Nastanak činjenice i saznanje organa moraju ostati odvojeni.

    Označite kada je relevantna činjenica nastala i kada je organ za nju saznao.

    Pravni osnov: § 52 stav 4 tačka 1a FPG

  3. 03
    Rješenje

    Pročitati razloge i izreku

    Odluka o povratku i zabrana ulaska evidentiraju se odvojeno.

    Uporedite navedeni pravni osnov sa konkretnim činjenicama i zabilježite svaku posebnu tačku izreke.

    Pravni osnov: § 52 stav 4 tačka 1a FPG, § 53 FPG

  4. 04
    Sljedeći korak

    Sačuvati dostavu i pravni lijek

    Dalji put zavisi od konkretnog rješenja.

    Zabilježite datum dostave i pouku o pravnom lijeku i provjerite slučaj na osnovu cijelog spisa.

    Pravni osnov: Rješenje i pouka o pravnom lijeku

Praktično: Prvobitno zakonit boravak i kasnija odluka o povratku mogu postojati zajedno. Odlučujući su ulazni naslov, pravni osnov boravka, konkretna promjena i obrazloženje rješenja.

FAQ

Česta pitanja o § 52 stav 4 tačka 1a FPG.

Može li odluka o povratku uslijediti nakon zakonitog ulaska? +

Da. § 52 stav 4 tačka 1a FPG obuhvata poseban slučaj za državljanina treće države čiji je boravak u početku bio zakonit. Navedeni razlog za odbijanje mora nastati ili postati poznat naknadno, ili mora otpasti potreban uslov prema § 31 stav 1 FPG.

Da li je svaka nepravilnost u vezi sa vizom dovoljna? +

Ne. Ulazni naslov, njegovi uslovi, pravni osnov boravka i naknadna činjenica moraju se uklapati. Organ treba razumljivo označiti zakonsku grupu na koju se oslanja u rješenju.

Da li je odluka o povratku isto što i zabrana ulaska? +

Ne. Odluka o povratku i zabrana ulaska su odvojene pravne posljedice. Zabrana ulaska zahtijeva posebnu provjeru prema § 53 FPG, uključujući razloge i trajanje.

Pretplatite se na pravne novosti: Nove članke i pravne informacije kancelarije možete primati putem BRANDaktuelnih pravnih novosti.

Teme
Odluka o povratkuZakonit boravakUlazni naslov§ 52 stav 4 tačka 1a FPG

Zabrana ulaska, odluka o povratku, rok za žalbu koji teče?

U pravu stranaca odlučuju rokovi i prava argumentacija. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.

Kontakt

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg